I hope you are enjoying these quotes as much as I’m enjoying sending them to you! This book has been out of print for a while (although its a required reading in elementary schools in Chile – how awesome is that?). I feel blessed to have come accross a copy and be able to offer some of the many pearls of wisdom within it, in French and in English. ♥
Context: Ami, the Star Child from another world, answers Pedrito’s question regarding the law that states that all malicious beings eventually self-destruct…
« -It’s a very simple law: when the level of scientific understanding, having reached a certain point, exceeds by too much the level of love in a world, that world self-destructs. It is a mathematical equation.
-Level of love?
-If the love level in a world is too low, the resulting reality is one of calamities, hatred, violence, discord, wars, and… a dangerously elevated level of destructive capacity.
-Are we in danger of self-destructing, like in those worlds full of malicious beings?
-The probabilities are quite high. The mathematical relation between science and love is leaning quite heavily on the side of science. Millions of civilisations like the one here have self-destructed. You are at a very dangerous turning point.
-Well… Do something about it!!!
-Something like what?
-I dont know, bring down a fleet of a thousand ships and tell all the presidents to stop fighting and waring…
Ami was smiling at my innocence.
-First of all, there would be thousands of heart attacks… because of all those alien invader movies… and we are not inhuman, we cannot provoke such an event. Secondly, if , for example, we told them : ‘’Transform your weapons into work tools’’, they would think it is an extraterrestrial plan to make us weaker so that other worldly beings could establish planetary domination. Thirdly, supposing they would come to understand that we mean no harm, they still wouldn’t lay down their weapons anyways.
-Why?
-Because they would be afraid of the other countries. Which country will disarm first? None.
-But they have to trust each other!
-Children can trust each other, adults a lot less… and even less when they are presidents, and with reason, since some of them dream of dominating everything they can!
-Ok, so maybe you could just take over the the power system on Earth by force, destroy the bombs and obligate us to live in peace!
Ami was laughing…
-You can’t help yourself from thinking like an Earthling… ‘’By force, destroy, obligate…’’, all that is very Earthling-like, non-civilised, pure violence. Human freedom is a sacred thing, as much our freedom as that of all other beings. Without love, there can be no durable organisation because without love, that organisation needs to force and obligate people to comply. Which brings about rebellions, divisions and destruction. There is only one form of organisation, universal and perfect, that is able to ensure survival and it develops naturally as a civilisation gets closer to love, as it evolves. The worlds that have this type of organisation are evolved worlds, civilised worlds in which no harm is done to others.
-So you never go to war or fight with others? »
…to be followed! 😉
-taken from Ami. Child of the Stars, by Enrique Barrios
♥♥♥
J’espère que vous aimez ces citations autant que j’aime vous les envoyer! Ce livre n’est plus en impression depuis un certain temps (quoiqu’il fait partie des lectures obligatoires à l’école primaire au Chili – fait que je trouve tellement merveilleux!). Je me sens vraiment choyé qu’une copie de ce livre m’a trouvé et que je puisse partager quelques uns des multiples joyaux de sagesse qui s’y trouvent avec vous, autant en français qu’en anglais. ♥
Contexte : Ami, l’enfant des étoiles, répond à la question de Pedrito sur ce qu’est cette la loi stipulant que tous les méchants s’autodétruisent éventuellement…
-Cette loi est très simple : quand le niveau scientifique, arrivé à un certain point, dépasse trop le niveau d’amour dans un monde, ce monde s’autodétruit. C’est une relation mathématique.
-Niveau d’amour?
-Si le niveau d’amour d’un monde est bas, il en résulte des calamités, de la haine, de la violence, de la discorde, des guerres et… un niveau dangereusement élevé de capacité destructrice.
-Sommes-nous en danger de nous autodétruire, comme dans le monde des méchants?
-Les probabilités sont assez élevées. La relation mathématique entre la science et l’amour penche dangereusement du côté de la science. Des millions de civilisations comme celle-ci se sont autodétruites. Vous êtes à un tournant dangereux.
-Mais faites quelque chose!
-Quelque chose comme quoi?
-Je ne sais pas, faire descendre mille vaisseaux et dire aux présidents de ne pas faire la guerre…
Ami souriant devant mon innocence.
-Premièrement, il y aurait des milliers de crises cardiaques… à cause justement de ces films d’envahisseurs… et nous ne sommes pas inhumains, nous ne pouvons pas provoquer quelque chose de semblable. Deuxièmement, si nous leur disions par exemple : « Transformez vos armes en instruments de travail », ils penseraient que c’est un plan extraterrestre pour les affaiblir et mieux dominer la planète. Troisièmement, supposons qu’ils parviennent à comprendre que nous sommes inoffensifs, ils n’abandonneraient pas les armes de toute manière.
-Pourquoi?
-Parce qu’ils auraient peur des autres pays. Quel pays va se désarmer le premier? Aucun.
-Mais ils doivent se faire confiance!
-Des enfants peuvent se faire confiance, les adultes beaucoup moins … et encore moins les présidents, et avec raison, car certains rêvent de dominer tout ce qu’ils peuvent!
-Alors peut-être vous pourriez prendre par la force le pouvoir sur la Terre, détruire les bombes et nous obliger à vivre en paix!
Ami riait…
-Tu ne peux t’empêcher de penser comme un Terrien… « Par la force… détruire… obliger », tout cela est Terrien, non civilisé, de la violence. La liberté humaine est quelque chose de sacré, autant la nôtre que celle des autres. Sans amour, il ne peut exister d’organisation durable car dans ce cas ils doivent obliger et forcer les gens. Il se produit donc des rébellions, des divisions et de la destruction. Il y a une seule forme universelle et parfaite d’organisation capable de garantir la survivance et elle se développe naturellement lorsqu’une civilisation se rapproche de l’amour, lorsqu’elle évolue. Les mondes qui la constituent sont évolués, civilisés et ne font de mal à personne.
-Alors vous ne faites jamais la guerre?
À suivre…
-tiré de Ami – l’enfant des étoiles de Enrique Barrios