Contexte : Pedrito demande à Ami, l’enfant des étoiles, si des fois les mondes civilisés font la guerre…

-Nous sommes trop intelligents pour faire la guerre Pedrito, car nous croyons en Dieu.

Sa réponse me surprit beaucoup. Moi aussi je croyais en Dieu mais j’en étais arrivé à penser que seulement les curés croyaient en lui… de même que les gens de peu d’instructions, car j’ai un oncle qui est physicien nucléaire à l’université et il dit que « l’intelligence a tué Dieu ».

-Ton oncle est un idiot, dit Ami qui avait capté ma pensée.

-Je ne crois pas, il est considéré comme l’un des hommes les plus intelligents du pays.

-C’est un idiot. Est-ce qu’une pomme peut tuer un pommier? Est-ce qu’une vague peut tuer la mer?

-Il doit tout de même avoir une grande valeur, franchement! Il est en train de développer une nouvelle arme, un rayon d’ultra-sons!!!

-Fameux peut être, évolué pas vraiment. S’il ne croit pas en Dieu, et s’il se consacre à la fabrication d’armes… il est à un niveau d’évolution assez bas.

-Quoi? Mais c’est un savant!

-Tu confonds encore les choses Pedrito. Ton oncle a beaucoup de connaissances, mais avoir beaucoup de connaissances ne signifie pas nécessairement être intelligent, et encore moins être sage. Un ordinateur peut avoir une impressionnante banque de données, mais il n’est pas intelligent pour autant. Trouves-tu intelligent un homme qui creuse une fosse, ignorant que lui-même y tombera? Les armes se retournent toujours contre ceux qui les épaulent.

Mon oncle était mon héros, je ne savais pas quoi penser de ce qu’Ami me disait…

-Il a un bon ordinateur dans la tête, c’est tout. Il y a ici un problème de terminologie : sur la Terre vous appelez intelligents ou savants ceux qui ont une bonne capacité cérébrale dans un seuls de leurs cerveaux. Mais nous en avons deux…

-Quoi!

-Un dans la tête : c’est « l’ordinateur », c’est le seul que vous connaissez. L’autre est dans la poitrine, il est invisible mais il existe. Pour nous, une personne intelligente ou savante est celle dont les deux cerveaux sont en harmonie, mais cela implique que le cerveau de la tête est au service du cerveau de la poitrine, et non l’inverse, comme c’est le cas chez la majorité des « intelligents ».

-Et que se passe-t-il si on développe plus le cerveau de la poitrine que celui de la tête?

-Ceux qui agissent ainsi sont des « gentils idiots ». On peut les tromper facilement, il est facile pour les autres, les « intelligents méchants », comme tu disais, de leur faire faire le mal tout en les amenant à croire qu’ils font le bien… Le développement intellectuel doit aller en harmonie avec le développement émotionnel, c’est seulement de cette façon qu’on peut devenir véritablement intelligent ou sage; c’est seulement ainsi que la lumière peut croître.

-Et moi, Ami, peux-tu me dire quel est mon niveau d’évolution?

-Non, je ne peux pas te le dire.

-Pourquoi?

-Parce que si ton niveau est bas, tu vas te sentir très malheureux, et s’il est élevé, tu vas t’enorgueillir, et cela diminue l’intensité de la lumière. L’orgueil est le germe de la méchanceté. L’intelligence se développe en cultivant l’humilité.

-tiré de Ami – l’enfant des étoiles de Enrique Barrios

♥♥♥

Context : Pedrito is asking Ami, the child of the stars, if civilised worlds ever go to war…

-We are too intelligent to go to war Pedrito, because we believe in God.

His answer really surprised me. I too believed in God but I had come to suspect that maybe only priests believed in him… and also people with very little education since I have an uncle who is a nuclear physicist and he says that ‘intelligence has killed God’.

-Your uncle is an idiot, said Ami who had read my thoughts.

-I don’t think so. He is considered as one of the smartest men in my country.

-He’s an idiot. Can an apple kill an apple tree? Can a wave kill the ocean?

-Well, he must still have a lot of worth. Come on! He is developing a new weapon, an ultrasonic ray gun!

-Famous maybe, evolved, not really.If he doesn’t believe in God, and he gives his time and energy to building weapons… he is at a pretty low level of evolution.

-What? But he is a wise man!

-You are confounding things again Pedrito. Your uncle has a lot of knowledge, but having a lot of knowledge does not necessarily equate to being intelligent, and even less being wise. A computer can have impressive amounts of data, but that doesn’t mean its intelligent. Do you find that it is a sign of intelligence for a man to dig a ditch, all the while being completely ignorant to the fact that he too will fall in it? Weapons always turn against those who endorse them.

My uncle was my hero, I really didn’t know what to think about what Ami was telling me…

-Your uncle has a good computer in his head, that’s all. There is a bit of a terminology problem here: on Earth you call ‘intelligent’ or ‘wise’ those who have an advanced cerebral capacity in only one of the two brains. But we have two…

-What!

-One is in the head: that’s the ‘computer’, it’s the only one you know about. The other one is in the chest, it is invisible but it exists. For us, an intelligent or wise person is one who’se two brains are in harmony, which implies that the brain in the head be in service to the brain in the chest, and not the opposite, as is the case with the majority of ‘intelligent’ people.

-And what happens if we develop the brain in the chest more than the brain in the head?

Those who act like that are what I would call ‘kind idiots’. It is very easy to deceive them and for those you call ‘intelligent and malicious’ to make them do harm onto others all the while making them believe they are doing good… Intellectual development and emotional development need to be in harmony, it is the only way one can truly become intelligent and wise, and it is through this harmony that the light can expand.

-And what about me, Ami, can you tell me what my level of evolution is?

-No, I may not tell you.

-Why?

-Because if your level is low, you will feel very unhappy, and if its high, then you will get wrapped up in pride, and that lowers the intensity of your light. Pride is the seed of maliciousness. Intelligence grows by being humble and cultivating humility.

-taken from Ami. Child of the Stars, by Enrique Barrios